香りは、
まだ名のない記憶のかたち。
ことばになる少し手前の、抽象画。
感情と記憶の断片を、
そっと香りに変えて
あなたへ

Scent,
an unnamed shape of memory.
Softly drawn from feeling.