Your Story, Translated into Scent. Ninaでは、パーソナルオーダーフレグランスの受付を開始します お誕生日や記念日、 忘れられない場所の記憶、 大切な人への想い あるいは、あなたの作品や世界観そのものを 香りとして形にすることもできます まずはお話を聞かせてください 対面でのオーダーは、 事前にイメージをお伺いし、 プロトタイプとなるレシピをご用意します 当日は実際に香料を一つひとつ試していただきながら、 その場で調整と調香を重ね、 あなただけの香りをご一緒に完成させていきます 調香場所は外苑前のスタジオ、 または都内近郊への出張も可能です 遠方の方はオンラインでお打ち合わせを行い、 完成した香りをお届けいたします あなたの物語を、 香りというかたちに ____________ アーティスト、 クリエイター、 店舗さま向けの香りの制作も承っております 作品や空間の物語を、香りとして形にします ____________ 【Personal Order Fragrance】 ・30ml ・スタート記念価格 ¥22,000 ・月2件限定 ご夫婦やパートナー、 ご家族、ご友人同士など、 お二人でひとつの香りを作るオーダーも承っています ※ご購入後、メールまたはInstagram DMにてカウンセリングの日程調整のご連絡をいたします。 ご購入前のご相談やご質問も可能です。

ネロリの柔らかな光が静かに触れ、 カカオの温度が輪郭を曖昧にしていく。 イランイランとジャスミンは甘く そして無垢ではない。 やがてミルラ、フランキンセンス、 シダーウッドが 静かな奥行きを重ね、 甘さはぬくもりへ、 ぬくもりは執着へと姿を変える。 肌に残るのは、祈りのように静かで、抗うほど深く惹き込まれる余韻。 ---------------------- It began the moment she was touched. Unnoticed, it pulled you in— and now, there’s no way back. The scent seeps inquietly, a prayer shaped like desire. Gentle, but never merciful. The more you resist, the deeper you fall. Until needing her becomes survival. Sweetness warms the memory, and what once was control becomes devotion. What lingers isn’t just fragrance— it’s absence, disguised as love. ---------------------- Fatal silhouette de perfume Fragrance 10ml ---------------------- Neroli, Jasmine, Cacao, Myrrh, Ylang Ylang, Frankincense, Cedarwood, Ambrette Seed ネロリ/ジャスミン/カカオ/ミルラ イランイラン/フランキンセンス/シダーウッド/アンブレ ットシード

ライムの鮮やかな光に、 ネロリが静かな気品を重ねる。 ローズウッドとイランイランは しなやかな温度を添え、 最後にパチュリ、 ベンゾイン、 シダーウッドが 揺るがない輪郭を描く。 それはランウェイの前の 隠された研鑽のように。 軽やかさと静かな強さが共存する、 透明感のあるシトラスウッディ。 ________________ You don’t speak it. You wear it. Until the air answers back. No frills. No excuses. Only poise, honed into being. Beauty is not chosen. It is claimed— by those who decide to become it. ---------------------- Mode silhouette de perfume Fragrance 10ml ---------------------- Lime, Neroli, Rosewood, Ylang Ylang, Benzoin, Patchouli, Cedarwood Top：ライム、ネロリ Middle：ローズウッド、イランイラン Base：ベンゾイン、パチュリ、シダーウッド

白い花、青い花 ライムと胡椒、 やがて木々。 切花の青々とした生気。 時々思い出す光が、 今もここにあるような いまもあなたが ここにいるような香り __________________ In the depth of stillness, a faint rhythm of scent begins to pulse. A forefinger, brushing the air— and in that moment, your outline rises. Already gone. As if never remembered. The afternoon light, meant to be forgotten, touches this scent and brings you back. ---------------------- Takt silhouette de perfume Fragrance 10ml ---------------------- Neroli, Lime, White Pepper, Rosewood, White Champaca, Tea Tree, Ambrette Seed, Cedarwood, Frankincense, Benzoin, Violet Leaf ネロリ/ライム/ホワイトペッパー/ローズウッド/ホワ イトチャンパカ/ティーツリー/アンブレットシード/シダ ーウッド/フランキンセンス/ベンゾイン/バイオレットリ ーフ

カシスの果実味に、 二種類のペッパーが静かな緊張感を描く。 白い花々はその鋭さを包み込み、 やがてバニラとベンゾイン、 サンダルウッドが帝国の構造を確固たるものにする。 甘さとスパイス、 静けさと威厳が均衡する、 透明感のあるフルーティアンバーウッディ ---------------------- Without warning, it wraps the room in quiet dominion. No voice, no gaze— yet the order bends to its will. Cassis flickers with whispered intrigue, black and white pepper sketching unseen boundaries. Neroli and champaca veil the softness over the steel, while vanilla, benzoin, and sandalwood uphold the throne no one can see. Rule without notice, and even in absence, command the air. ---------------------- Empire silhouette de perfume Fragrance 10ml ---------------------- Cassis, Black Pepper, White Pepper, Ho Wood, Neroli, White Champaca, Jasmine, Copaiba Balsam, Tonka, Vanilla, Benzoin, Sandalwood カシス/ブラックペッパー/ホワイトペッパー/ホーウッド /ネロリ/ホワイトチャンパカ/ジャスミン/コパイババル サム/トンカ/バニラ/ベンゾイン/サンダルウッド

マンダリンとカカオは オランジェットの甘苦さ ベチバーとパチュリは リキュールの香気 樹葉とタバコアブソリュートは バーカウンターの手触り 無垢のままに 法は書き換わる ___________________ When silence cracked the shape of the world, the law turned soft and wrote itself again. Not in ink— but in return. Not in names— but in presence. And ever since, the rule holds only one clause: what vanishes can be held again, if called by the right scent. Now, the law whispers differently. Not to define— but to allow. ---------------------- Rewrite the Law:4.0 Notes After Cloth Fragrance 10ml ---------------------- Mandarin Sweet Marjoram Holy Leaf Tobacco Leaf Rosewood Myrrh Vetiver Cacao Absolute Bay Leaf Patchouli

A record rewritten in scent beneath the first touch, another lingers— soft, warm, mistaken for memory. then comes the next. and the next. sandalwood, ink, a trace of someone speaking once. layers fold into silence. what you feel now was never the beginning. ---------------------- Tactile Palimpsest Notes After Cloth Fragrance 10ml ---------------------- 【Sediment】 Bergamot Ho Wood Myrrh Amber Black Pepper Cardamom 【Overwrite】 Ylang Ylang White Champaca Rose Absolute Benzoin Patchouli 【Specimen】 Labdanum White Musk Sandalwood Vetiver

Not quite within, nor entirely without— a threshold blurred by longing. Where sweetness isn’t granted but stolen, and silence has its own gravity. The rules were never broken. They just unraveled. ---------------------- No.5 Transgression Notes After Cloth Fragrance 10ml ---------------------- Petitgrain Bergamot Tobacco Leaf Bay Leaf Patchouli Myrrh Labdanum Tonka Bean Vanilla Ambrette Seed Black Pepper Sandalwood Amber

ベルガモットとスイートオレンジの爽やかさは、 やがて官能的な花々と、 バニラによって、 肌に溶け込むような甘さへ。 重い樹脂、ラブダナムとミルラが 深みを与え、 肌自体が香るようなラストノートが 静かに色気を描いていく。 最後にシダーウッドが、 洗練された余韻を残す。 爽やかと官能は いま、すぐその後 ________________ It didn’t vanish. Only settled— like warmth folded in fabric, soft, and still remembering. No name. No shape. Just a trace, held quiet, inside. ---------------------- Right After, inside Notes After Cloth Fragrance 10ml ---------------------- Bergamot Sweet Orange Neroli Ylang Ylang Extra Jasmine Sambac Ambrette Seed Labdanum Sandalwood Myrrh Patchouli Cedarwood Vanilla

薔薇の庭 他の誰も知らない場所と 花の足音 薔薇の香りは 薔薇だけで作られない ホワイトティーとベルガモットは 庭の紅茶 ローズを隠し持つローズウッド 庭を築くローズマリーと少しのバニラ あったかもしれない旧い庭 ____________________________ In a garden where love and memories intertwine, you are the only one who finds this rose. This scent bloomed for one person, in one moment— a rose garden just for you. It’s not for anyone else. It’s a small bouquet you gift to yourself. Soft, but quietly strong. A scent that lingers deep in the quietest parts of your heart. ---------------------- my rose garden Scent of Nostalgia Fragrance 10ml ---------------------- Rose Rosewood Bergamot White Tea Vanilla Rosemary

ベルガモットとグレープフルーツは、 朝の光をまとったような透明感。 ゼラニウム、 ジャスミン、 オスマンサス、 ローマンカモミールは、 花束を抱えたようなやさしい空気を描く。 最後にホワイトティー、 アンブレットシード、 ローズウッドが、 素肌のような清潔感を静かに残していく。 やわらかな花々と石鹸の余韻が寄り添う、 透明感のあるフローラルサボン。 ____________________ Your light still trembles, like a blink. Wrapped in the softness of a girlhood glow, it breathes here— like petals drifting on water. A quiet voice softly echoes, the sea’s whisper gathers it close. A form of innocence that never disappears. どんな時でも 遠くはなかった 季節がそっと 風を運ぶように 潮風に揺れるジャスミンの香り 陽だまりに溶けた肌のぬくもり 夏の夢のように 儚く、輝いて、忘れられない あなたの光は いまも瞬きのように揺れている 少女の日のやわらかな輝きを纏い 水面に浮かぶ花びらのように ここで息づいている 静かな声がそっと響き 海の囁きが包み込む 消えることのない無垢のかたち ---------------------- where innocence stays Scent of Nostalgia Fragrance 10ml ---------------------- Bergamot Grapefruit Peach Jasmine Osmanthus Geranium Ambrette White Tea Rosewood Roman Chamomile

インテリアを選ぶように。 アートを飾るように。 香りで、空間を彩る。 FRAGRANCE OBJECTは、 視覚と嗅覚を重ねて楽しむためのプロダクトです。 石や植物といった素材に、 選んだ香りを重ねることで、 ひとつの香りのオブジェとして完成します。 本商品は、 フレグランスオブジェ、容器、香りのセットです。 オブジェには、青系の天然石と植物素材を使用しています。 ご注文をいただいてから、アーティストが一点ずつ素材を組み合わせて制作します。 天然素材を使用しているため、 石の色味や形、大きさ、植物の表情には個体差があります。 一点ごとに異なる表情としてお楽しみください。 香りは、Ninaのフレグランスラインの中からお選びいただけます。 ご希望の香りがある場合は、備考欄にご記入ください。 ご指定がない場合は、Taktをおつけします。 空間の一角に置いて、 香りが静かに広がる時間をお楽しみください。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 内容 ・フレグランスオブジェ ・容器 ・Ninaフレグランス ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ご使用方法 付属のフレグランスを、天然石に数滴垂らしてお楽しみください。 植物素材に直接香りをかけると、変色や傷みの原因となる場合があります。 香りを足す際は、必ず石の部分に少量ずつ垂らしてください。 香りが弱くなりましたら、 石にフレグランスを少量ずつ足してご使用ください。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▽ご注意 天然石・植物素材を使用しているため、 色・形・配置には個体差があります。 オーダーをいただいてから一点ずつ制作するため、 写真とまったく同一の仕上がりにはなりません。 作品ごとの個性としてお楽しみください。 香りを多量に垂らすと、 容器や設置面に付着する場合があります。 少量ずつ様子を見ながらご使用ください。 植物素材には香りを直接かけないでください。 直射日光・高温多湿を避けて保管してください。 小さなお子さまやペットの手の届かない場所でご使用ください。

インテリアを選ぶように。 アートを飾るように。 香りで、空間を彩る。 FRAGRANCE OBJECTは、 視覚と嗅覚を重ねて楽しむためのプロダクトです。 石や植物といった素材に、 選んだ香りを重ねることで、 ひとつの香りのオブジェとして完成します。 本商品は、 フレグランスオブジェ、容器、香りのセットです。 オブジェには、青系の天然石と植物素材を使用しています。 ご注文をいただいてから、アーティストが一点ずつ素材を組み合わせて制作します。 天然素材を使用しているため、 石の色味や形、大きさ、植物の表情には個体差があります。 一点ごとに異なる表情としてお楽しみください。 香りは、Ninaのフレグランスラインの中からお選びいただけます。 ご希望の香りがある場合は、備考欄にご記入ください。 ご指定がない場合は、Modeをおつけします。 空間の一角に置いて、 香りが静かに広がる時間をお楽しみください。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 内容 ・フレグランスオブジェ ・容器 ・Ninaフレグランス ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ご使用方法 付属のフレグランスを、天然石に数滴垂らしてお楽しみください。 植物素材に直接香りをかけると、変色や傷みの原因となる場合があります。 香りを足す際は、必ず石の部分に少量ずつ垂らしてください。 香りが弱くなりましたら、 石にフレグランスを少量ずつ足してご使用ください。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▽ご注意 天然石・植物素材を使用しているため、 色・形・配置には個体差があります。 オーダーをいただいてから一点ずつ制作するため、 写真とまったく同一の仕上がりにはなりません。 作品ごとの個性としてお楽しみください。 香りを多量に垂らすと、 容器や設置面に付着する場合があります。 少量ずつ様子を見ながらご使用ください。 植物素材には香りを直接かけないでください。 直射日光・高温多湿を避けて保管してください。 小さなお子さまやペットの手の届かない場所でご使用ください。

インテリアを選ぶように。 アートを飾るように。 香りで、空間を彩る。 FRAGRANCE OBJECTは、 視覚と嗅覚を重ねて楽しむためのプロダクトです。 石や植物といった素材に、 選んだ香りを重ねることで、 ひとつの香りのオブジェとして完成します。 本商品は、 フレグランスオブジェ、容器、香りのセットです。 オブジェには、青系の天然石と植物素材を使用しています。 ご注文をいただいてから、アーティストが一点ずつ素材を組み合わせて制作します。 天然素材を使用しているため、 石の色味や形、大きさ、植物の表情には個体差があります。 一点ごとに異なる表情としてお楽しみください。 香りは、Ninaのフレグランスラインの中からお選びいただけます。 ご希望の香りがある場合は、備考欄にご記入ください。 ご指定がない場合は、Empireをおつけします。 空間の一角に置いて、 香りが静かに広がる時間をお楽しみください。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 内容 ・フレグランスオブジェ ・容器 ・Ninaフレグランス ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ご使用方法 付属のフレグランスを、天然石に数滴垂らしてお楽しみください。 植物素材に直接香りをかけると、変色や傷みの原因となる場合があります。 香りを足す際は、必ず石の部分に少量ずつ垂らしてください。 香りが弱くなりましたら、 石にフレグランスを少量ずつ足してご使用ください。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▽ご注意 天然石・植物素材を使用しているため、 色・形・配置には個体差があります。 オーダーをいただいてから一点ずつ制作するため、 写真とまったく同一の仕上がりにはなりません。 作品ごとの個性としてお楽しみください。 香りを多量に垂らすと、 容器や設置面に付着する場合があります。 少量ずつ様子を見ながらご使用ください。 植物素材には香りを直接かけないでください。 直射日光・高温多湿を避けて保管してください。 小さなお子さまやペットの手の届かない場所でご使用ください。

火を灯した瞬間、 香りは空気の中でほどけ、 部屋に小さな余韻を残します。 Nina Incenseは、 香りをまとうのではなく、 空間にそっと置くためのお香です。 一日の終わりに。 静かな朝に。 誰かを思い出す時間に。 煙の向こうで、 記憶や気配がゆっくりと立ち上がります。 ▼桜 春の光を含んだ、 やわらかなピンクのインセンス。 咲きはじめの花びら、 淡い空気、 少しだけ甘い余韻。 華やかすぎず、 どこか儚く、 部屋の中に静かな春を残します。 やさしい気持ちに戻りたい時や、 朝の支度、 眠る前の短い時間にも。 香りの印象： 桜、やわらかな花、淡い甘さ、春の空気 内容量：30本入り 用途：室内芳香用インセンス/お香 ※お香立ては付属しておりません ※商品写真のうちピンク色のもののみとなります

火を灯した瞬間、 香りは空気の中でほどけ、 部屋に小さな余韻を残します。 Nina Incenseは、 香りを“まとう”のではなく、 空間にそっと置くためのお香です。 一日の終わりに。 静かな朝に。 誰かを思い出す時間に。 煙の向こうで、 記憶や気配がゆっくりと立ち上がります。 ▼Bouquet 花束を抱えた時の、 やわらかな高揚と静けさを閉じ込めたインセンス。 黒のスティックが彩る、 少し大人の花束の香り。 甘さの中に落ち着きがあり、 部屋に広がると、 花の気配がゆっくりと余韻に変わっていきます。 特別な夜や、 自分のために空間を整えたい時間に。 香りの印象： ブーケ、花の余韻、やわらかな甘さ、静かな華やかさ 内容量：30本入り 用途：室内芳香用インセンス/お香 ※お香立ては付属しておりません ※商品写真のうち黒色のもののみとなります

香りは空気の中でほどけ、 部屋に小さな余韻を残します。 Nina Incenseは、 香りを“まとう”のではなく、 空間にそっと置くためのお香です。 一日の終わりに。 静かな朝に。 誰かを思い出す時間に。 煙の向こうで、 記憶や気配がゆっくりと立ち上がります。 ▼Ocean 青く澄んだ空気と、 遠くの海を思わせるインセンス。 潮風そのものではなく、 海を思い出した時の静けさ、 水面に光が揺れるような透明感をイメージしました。 重さのない清潔感と、 少しだけ深い余韻。 海がくれたもの その残響 気持ちを切り替えたい時、 部屋の空気をすっと整えたい時におすすめです。 香りの印象： 海、透明感、青い空気、静かな余韻 内容量：30本入り 用途：室内芳香用インセンス/お香 ※お香立ては付属しておりません ※商品写真のうち青色のもののみとなります ※撮影用の小物は付属いたしません